ELENCO DE LOS 205 MARTIRES

E) Elenco de los 205 mártires.

En el elenco que sigue se agrega la Orden o Instituto, nacionalidad, el género de suplicio, en algunos edad y estatus sea civil que eclesiástico. Constituye una relación de treinta y dos martirios, dispuestos según ordenada sucesión del tiempo en el que sucedieron.

El elenco sigue fundamentalmente el presentado por el Padre Giuseppe Boero en su Relazione della gloriosa morte di duecento e cinque Beati Martiri nel Giappone - quien era Promotor General de la Compañía de Jesús en el momento de la reasunción de la Causa en 1682 -, adicionado con el que presenta la Bibliotheca Sanctorum, y los diversos elencos que aparecen en la Positio así como en el Index ac Status Causarum[1].

I Martirio: 22 mayo 1617 en Nagasaki.
1. Pedro de la Asunción, Pbro[2]., OFM[3], español, decapitado.
2. Juan Bautista Machado de Tavora, Pbro., SI[4], portugués, decapitado.

II. Martirio: 1 junio 1617 en Omura.
3. Alfonso Navarrete, Pbro., OP[5], español, decapitado.
4. Fernando de San José, Pbro., OESA[6], español, decapitado.
5. León Tanaca, catequista, SI, japonés, decapitado.

III. Martirio: 1 octubre 1617 en Nagasaki.
6. Gaspar Ficogiró, TOP[7], japonés, decapitado.
7. Andrés Yakinda, TOP, japonés, decapitado.

IV. Martirio: 16 agosto 1618 en Meaco.
8. Juan de Santa Martha, Pbro., OFM, español: decapitado.

V. Martirio: 16 mayo 1619 en Suzuta.
9. Juan de Santo Domingo, OP, español: muerto de penuria en la cárcel.

VI. Martirio: 18 noviembre 1619 en Nagasaki.
10. Leonardo Kimura, coadjutor SI, japonés, quemado vivo.
11. Andrés Muraiama Tocuan, TOP, japonés, quemado vivo.
12. Cosme Takeya, TOP, coreano, quemado vivo.
13. Juan Yoxida Xoum, TOP, japonés, quemado vivo.
14. Domingo Jorge, TOP, portugués, quemado vivo.

VII. Martirio: 27 noviembre 1619 en Nagasaki:
15. Bartolomé Xeki, TOP, japonés, decapitado.
16. Antonio Kimura, TOP, japonés, decapitado.
17. Juan Ivananga, TOP, japonés, decapitado.
18. Luis Nacamura, TOP, japonés, decapitado.
19. León Nacanixi, TOP, japonés, decapitado.
20. Miguel Takexita Canghei, TOP, japonés, decapitado.
21. Matías Cozaga, TOP, japonés, decapitado.
22. Romano Matzuwoca Miwota, TOP, japonés, decapitado.
23. Matías Nacano Miwota, TOP, japonés, decapitado.
24. Juan Motayana, TOP, japonés, decapitado.
25. Tomás Cotenda, TOP, japonés, decapitado.

VIII. Martirio: 7 enero 1620 en Sozuta.
26. Ambrosio Fernández, coadjutor SI, portugués:
Muerto de penuria en la cárcel.

IX. Martirio: 22 mayo 1620 en Nagasaki.
27. Matías de Arima, catequista SI, japonés: cruelmente torturado.

X. Martirio: 16 agosto 1620 en Cocura de Byen.
28. Simón Bocusai Kiota, catequista SI - TOP, japonés, crucificado.
29. Magdalena, esposa de Simón, catequista SI - TOP,
japonesa, crucificada.
30. Tomás Ghengoro, catequista SI - TOP, japonés, crucificado, y su esposa:
31. María, catequista SI - TOP, japonesa, crucificada, y el hijo de ambos:
32. Santiago, TOP, japonés, crucificado.

XI. Martirio: 10 agosto 1622 en Ichi.
33. Agustín Ota, Pbro., SI, japonés: decapitado.

XII. Martirio: 19 agosto 1622 en Nagasaki.
34. Luis Flores o Frarijn, Pbro., OP, belga, quemado vivo.
35. Pedro de Zúñiga, Pbro., OESA, español, quemado vivo.
36. Joaquín Firayama o Díaz, TOP, japonés, quemado vivo.
37. León Sukeyemon, TOP, japonés, decapitado.
38. Juan Soyamon, TOP, japonés, decapitado.
39. Miguel Díaz, TOP, japonés, decapitado.
40. Marcos Takenoxika Xineyemon, TOP, japonés, decapitado.
41. Tomás Coyanaghi, TOP, japonés, decapitado.
42. Antonio Yamanda, TOP, japonés, decapitado.
43. Santiago Matsuwo Denxi, TOP, japonés, decapitado.
44. Lorenzo Rocuyemon, TOP, japonés, decapitado.
45. Pablo Sankiki, TOP, japonés, decapitado.
46. Juan Yango, TOP, japonés, decapitado.
47. Bartolomé Mofioye, TOP, japonés, decapitado.
48. Juan Matasaki Nangata, TOP, japonés, decapitado.

XIII. Martirio: 10 septiembre 1622 en Nagasaki.
Llamado también “Magno”
49. Francisco Morales, Pbro., OP, español;
50. Angel Orsucci, Pbro., OP, italiano;
51. Alfonso de Mena, Pbro., OP, español;
52. José de San Jacinto, Pbro., OP, español;
53. Jacinto Orfanel, Pbro., OP español;
54. Luis Saburo, corista profeso OP, japonés;
55. Tomás del Rosario, corista profeso OP, japonés;
56. Domingo del Rosario, corista profeso OP, japonés;
57. Ricardo de Santa Ana, Pbro., OFM, belga;
58. Pedro de Avila, Pbro., OFM, español;
59. Vicente de San José, laico profeso OFM, español;
60. Carlos Spinola, Pbro., SI, italiano;
61. Sebastián Kimura, Pbro, SI, japonés;
62. Gonzálo Fusai, escolástico SI, japonés;
63. Antonio Kiumi, escolástico SI, japonés;
64. Pedro Sampó, escolástico SI, japonés;
65. Miguel Xumpó, escolástico SI, japonés;
66. Juan Kingocu, escolástico SI, japonés;
67. Juan Acafoxi, escolástico SI, japonés;
68. Luis Cavara, escolástico SI, japonés;
69. León de Satzuma, TOF[8], japonés;
70. Lucía de Freitas, de ochenta años, TOF, japonesa;
71. Antonio Sanga, catequista SI, japonés, y su esposa
72. Magdalena, TOP, japonesa;
73. Antonio Coreano, catequista SI - TOP, japonés. y su esposa:
74. María, TOP, japonesa, con sus hijos:
75. Juan, TOP, de doce años, japonés, y:
76. Pedro, TOP, de tres años, japonés;
77. Pedro Nangaxi, TOP, japonés, y su esposa:
78. Tecla, TOP, japonesa, y el hijo de ambos:
79. Pedro, TOP, de 7 años, japonés;
80. Pablo Tanaca, TOP, japonés, y su esposa:
81. María, TOP, japonesa;
82. Isabel Fernández, TOP, japonesa, esposa del mártir Domingo Jorge y:
83. Ignacio, TOP, su hijo, japonés, de cuatro años;
84. Apolonia, TOP, japonesa,
viuda y tía materna del mártir Gaspar Cotenda;
85. Domingo Yamanda, TOP, japonés, y su esposa:
86. Clara, TOP, japonesa;
87. María, TOP, esposa, japonesa del mártir Andrés Tocuan;
88. Inés, TOP, japonesa esposa del mártir Cosme Takeia;
89. Domingo Nagata, TOP, japonés, hijo del mártir Matías Nakano;
90. Bartolomé Xikiyemon, TOP, japonés;
91. Damián Yamitxi Tanda, TOP, japonés, y su hijo:
92. Miguel, TOP, de cinco años, japonés;
93. Tomás Xikiró, TOP, japonés;
94. Rufo Yaximoto, TOP, japonés;
95. María, TOP, japonesa, esposa del mártir Juan Xuom;
96. Clemente Vom, TOP, japonés, y su hijo:
97. Antonio, TOP, japonés;
98. Dominga Ongata, TOP, japonesa;
99. Catalina, TOP, japonesa, viuda,
100. María Tanaura, TOP, japonesa:
de estos veintidós fueron quemados vivos, los otros treinta decapitados.

XIV. Martirio: 11 septiembre 1622 en Nagasaki.
101. Gaspar Cotenda, catequista SI y TOP, japonés, decapitado,
de la familia de los Reyes de Firando;
102. Francisco, japonés, decapitado, de doce años,
hijo del mártir Cosme Takeya;
103. Pedro, japonés, decapitado, de siete años,
hijo del mártir Bartolomé Xiquiyemon.

XV. Martirio: 12 septiembre 1622 en Omura.
104. Tomás Zumárraga, Pbro., OP, español, quemado vivo.
105. Mancio de Santo Tomás, corista profeso OP, japonés, quemado vivo.
106. Domingo de Fiunga, corista profeso OP, japonés, quemado vivo.
107. Apolinar Franco, Pbro., OFM, español, quemado vivo.
108. Francisco de San Buenaventura, laico profeso OFM,
japonés, quemado vivo.
109. Pedro de Santa Clara, laico profeso OFM, japonés, quemado vivo.

XVI. Martirio: 15 septiembre 1622 en Firando.
110. Camilo Constanzo, Pbro., SI, italiano, quemado vivo.

XVII. Martirio: 2 octubre 1622 en Nagasaki.
111. Luis Yakici, japonés, quemado vivo, y su esposa.
112. Lucía, japonesa, decapitada, y los hijos de ambos:
113. Andrés, japonés, decapitado, de ocho años y:
114. Francisco, japonés, decapitado, de cuatro años.

XVIII. Martirio: 1 noviembre 1622 en Scimabara.
115. Pedro Pablo Navarra, Pbro., SI, italiano, quemado vivo.
116. Dionisio Fugixima SI, japonés, quemado vivo.
117. Pedro Onizzuki Sandaju, SI, japonés, quemado vivo.
118. Clemente Kiuyenon, japonés, quemado vivo, sirviente del P. Navarro.

XIX. Martirio: 4 diciembre 1623 en Iendo.
119. Francisco Gálvez, Pbro., OFM, español, quemado vivo.
120. Jerónimo De Angeles, Pbro., SI, italiano, quemado vivo.
121. Simón Yempó, coadjutor SI, japonés, quemado vivo.

XX. Martirio: 22 febrero 1624 en Scendai.
122. Diego Carvallo, Pbro., SI, portugués: inmerso en el agua gélida.

XXI. Martirio: 25 agosto 1624 en Scimabara.
123. Miguel Carvallo, Pbro., SI, portugués, quemado vivo.
124. Pedro Vázquez, Pbro., OP, español, quemado vivo.
125. Luis Sotelo, Pbro., OFM, español, quemado vivo.
126. Luis Sasanda, Pbro., OFM, japonés, quemado vivo.
127. Luis Baba, laico profeso OFM, japonés, quemado vivo.

XXII. Martirio: 15 noviembre 1624 en Nagasaki.
128. Caio, coreano, catequista SI, quemado vivo.

XXIII. Martirio: 20 junio 1626 en Nagasaki.
129. Francisco Pacheco, Pbro., provincial SI, portugués, quemado vivo.
130. Baltazar De Torres, Pbro., SI, español, quemado vivo.
131. Juan Bautista Zola, Pbro., SI, italiano, quemado vivo.
132. Pedro Rinxei, SI, japonés, quemado vivo.
133. Vicente Caun, SI, coreano, quemado vivo.
134. Juan Kinsaco, SI, japonés, quemado vivo.
135. Pablo Xinsuke, SI, japonés, quemado vivo
136. Miguel Tozó, SI, japonés, quemado vivo.
137. Gaspar Sandamatzu, coadjutor SI, japonés, quemado vivo.

XXIV. Martirio: 12 julio 1626 en Nagasaki.
138. Mancio Araki, japonés, escondía a los Padres SI.
139. Matías Araki, japonés., escondía a los PP. SI.
140. Pedro Araki Kobioye, japonés, y su esposa:
141. Susana, japonesa, escondían a los PP. SI.;
142. Juan Tanaca Kino, japonés, y su esposa:
143. Catalina, japonesa, escondían a los PP. SI.;
144. Juan Naisen, japonés, y su esposa:
145. Monica, japonesa, con el hijo de ambos:
146. Luis, japonés, de siete años, escondían a los PP. SI:
Suplicios varios.

XXV. Martirio: 29 julio 1627 en Omura.
147. Luis Bertrán, laico profeso OP, español, quemado vivo.
148. Mancio de la Santa Cruz, laico profeso OP, japonés, quemado vivo.
149. Pedro de Santa María, laico profeso OP, japonés, quemado vivo.

XXVI. Martirio: 17 agosto 1627 en Nagasaki.
150. Francisco Kurobioye, TOP, japonés, decapitado;
151. Caio Jiyemon, TOP, japonés, decapitado.
152. Magdalena Kyota, TOP, japonesa, quemada viva, de sangre real.
153. Francisca, TOP, japonesa, quemada viva.
154. Francisco de Santa María, Pbro., OFM, español, quemado vivo.
155. Bartolomé Laurel, laico profeso OFM, mexicano, quemado vivo.
156. Antonio de San Francisco, laico profeso OFM, japonés, quemado vivo.
157. Gaspar Vaz, TOF, japonés, quemado vivo.
158. Tomás Vó, TOF, japonés, decapitado.
159. Francisco Cufioye, TOF, japonés, quemado vivo.
160. Luca Kyemon, TOF, japonés, decapitado.
161. Miguel Kizayemon, TOF, japonés, decapitado, familiar del obispo.
162. Luis Matzuo, TOF, japonés, decapitado.
163. Martín Gómez, TOF, japonés, decapitado.
164. María, TOF, japonesa, esposa de Gaspar Vaz, decapitada.

XXVII. Martirio: 7 septiembre 1627 en Nagasaki.
165. Tomás Tzuji, Pbro., SI, japonés, quemado vivo.
166. Luis Maki, japonés, quemado vivo, y su hijo:
167. Juan, japonés, quemado vivo, hospedaban al P. Tomás.

XXVIII. Martirio: 8 septiembre 1628 en Nagasaki.
168. Antonio de San Buenaventura, Pbro., OFM, español;
169. Domingo de Nagasaki, laico profeso OFM, japonés;
170. Domingo Castellet, Pbro., OP, español;
171. Tomas de San Jacinto, laico catequista OP, japonés;
172. Antonio de Santo Domingo, laico OP, japonés;
173. Juan Tomaki, TOP - TOF, japonés, y sus hijos:
174. Domingo, TOP - TOF, japonés, de dieciséis años,
175. Miguel, TOP - TOF, japonés, de trece años,
176. Tomás, TOP - TOF, japonés, de diez años,
177. Pablo, TOP - TOF, japonés, de siete años;
178. Juan Imamura, TOP - TOF, japonés;
179. Pablo Aybara, TOP - TOF, japonés;
180. Romano Aybara, TOP - TOF, japonés;
181. León, TOP - TOF, japonés;
182. Santiago Fayaxida, TOP - TOF, japonés;
183. Mateo Anyin Alvarez, TOP - TOF, japonés;
184. Miguel Yamanda, TOP - TOF, japonés, y su hijo:
185. Lorenzo, TOP - TOF, japonés;
186. Luis Nifaki, TOP - TOF, japonés, con sus hijos:
187. Francisco, TOP - TOF, japonés, de cinco años,
188. Domingo, TOP - TOF, japonés, de dos años, y
189. Luisa, TOP - TOF, japonesa,
doce quemados vivos, diez decapitados.

XXIX. Martirio: 16 septiembre 1628 en Nagasaki.
190. Miguel Fimonoya, TOP, japonés, decapitado.
191. Pablo Fimonoya, su hijo, TOP, japonés, decapitado.
192. Domingo Xobioye, TOP, japonés, decapitado.

XXX. Martirio: 25 diciembre 1628 en Nagasaki.
193. Miguel Nacaxima, SI, japonés: varios tormentos.

XXXI. Martirio: 28 septiembre 1630 en Nagasaki.
194. Juan Shozaburo, catequista TOSA[9], japonés, decapitado.
195. Mancio Seizayemon, TOSA, japonés, decapitado.
196. Miguel Kiuki Tayemon Kinoxi, TOSA, japonés, decapitado.
197. Lorenzo Xizo Hakizo, TOSA, japonés, decapitado.
198. Pedro Terai Kufioye, TOSA, japonés, decapitado.
199. Tomás Terai Kufioye, TOSA, japonés, decapitado.

XXXII. Martirio: 3 septiembre 1632, en Nagasaki.
200. Bartolomé Gutiérrez, Pbro., OESA, mexicano;
201. Vicente Carvallo, Pbro., OESA, portugués;
202. Francisco de Jesús, Pbro., OESA, español;
203. Antonio Pinto Ixida, Pbro., SI, japonés;
204. Jerónimo De Torres, Pbro, TOF, japonés;
205. Gabriel de la Magdalena, laico profeso OFM, español:
primero fueron sumergidos en las aguas hirvientes de Ungen,
después decapitados en Nagasaki.

Análisis comparativo del elenco:

* Parece que esta Causa sienta algunos precedentes históricos, entre los cuales, el ser la primera ocasión en que se reconoce la virtud heroica del martirio en niños de escasos años, o párvulos, que ni siquiera alcanzan el uso de razón, en total seis[10]: Ignacio, de cuatro años, hijo de los también mártires Elizabeth Fernández y Domingo Jorge; Pedro, de tres años, hijo de los también mártires María y Antonio Coray; Miguel, de cinco años, hijo del también mártir Damián Iamiki; Francisco, de cuatro años, hijo de los también mártires Lucía y Luis Iaquiki; Francisco, de cinco años y Domingo de dos años, ambos hijos del también mártir Lorenzo.

* La Bula de Beatificación Martyrum rigata sanguine[11], de Pío IX (7. mayo. 1867), así resume las características generales de los mártires y de sus sufrimientos:

“El número de éstos asciende a 205 como se tiene del Catálogo inscrito en los Procesos.
Tienen el primer lugar los operarios apostólicos y los ministros evangélicos con sus catequistas; nobles personajes, descendientes de familias reales; matronas florecientes por riqueza; jóvenes vírgenes; ancianos de grave edad y jóvenes ingenuos: niños y niñas de tres o cuatro años.
Muchos ligados a un palo, fueron quemados a fuego lento por muchas horas; otros decapitados; otros bárbaramente despedazados y cortados miembro por miembro; no pocos fueron sumidos en profunda vorágine, otros fueron torturados en las aguas sulfurosas y hirvientes; otros al contrario inmersos en un estanque helado sufrieron en el crudo invierno una larga y acerbísima muerte; algunos puestos en cruz con la cabeza hacia abajo, y otros cerrados en horrendas prisiones murieron de hambre y de sufrimientos”.

* En el mismo Breve de Beatificación vienen señalados como cabezas de este glorioso grupo:

- Entre la Orden de Santo Domingo: Alfonso Navarrete, Luis Flores, Angel Orsucci, Francisco de Morales, Alfonso de Mena, Domenico Castellet.
- Entre la Orden de los Hermanos Menores de San Francisco: Pedro de la Asunción, Pedro de Avila, Ricardo de Santa Ana, Apolinar Franco, Francisco de Santa María, Antonio de San Buenaventura.
- Entre la Orden de los Ermitaños de San Agustín los más conspicuos fueron: Fernando de San José, Pedro de Zúñiga, Bartolomé Gutiérrez, Vicente Carvallo.
- Entre la Compañía de Jesús: Carlos Spínola, Francisco Pacheco, Camilo Constanzo, Pablo Navarro, Jerónimo De Angeles, Miguel Carvallo.

* El mismo Breve señala también laicos que en el martirio dieron ejemplo de particular heroísmo: Andrés Tocuan, Simón Bocusai Kiota y su esposa Magdalena; Gaspar Cotenda con su tía Apolonia; Magdalena Kiota de estirpe real; Antonio de la Corea con su esposa María y sus hijos Juan, de doce años, y Pedro, de tres; Lucía Freitas de ochenta años; Domingo Jorge con su esposa Elizabeth Fernández y su hijo de cuatro años Ignacio.

* Según el Catálogo, de las cuatro ordenes religiosas, la distribución es como sigue:

- A la Orden de Predicadores: veintiuno de la Primera Orden, entre los cuales diez sacerdotes, ocho clérigos y tres laicos; y sesenta y seis seculares entre la Tercera Orden y familiares; un total de ochenta y siete[12].
- A la Orden de Menores de San Francisco: dieciocho de la Primera Orden, entre los cuales diez sacerdotes, y ocho laicos profesos, y once seculares de la Tercera Orden, diez de los cuales laicos y uno presbítero; un total de veintinueve[13].
- A la Orden de Ermitaños de San Agustín: cinco sacerdotes y seis seculares de la Tercera Orden; un total de once.
- A la Compañía de Jesús: treinta y uno, entre los cuales catorce sacerdotes, siete escolásticos y diez hermanos coadjutores; con estos tres catequistas, un sirviente, y once albergadores y familiares; un total de cuarenta y seis.
- No se pueden distinguir y apropiar a las distintas ordenes muchos de los mártires seculares del uno y del otro sexo. Pues como buenos cristianos , por mantenerse siempre más fervientes en la piedad y en la devoción, se inscribían en el mismo tiempo en más ordenes y en muchas Cofradías, como son la asociación del Santo Rosario, de la Cintura, y las congregaciones en honor de María Santísima y de San Francisco Xavier, de San Ignacio y otras que los mismos misioneros instituían y promovían, como otras tantas escuelas de espíritu, donde más en particular se atendía a la perfección de la vida cristiana. Se encuentran incluso a no pocos adscritos también a esta Confraternidad de las sacras Estigmas de Roma.
Es el caso de diez y siete que son reconocidos como miembros al mismo tiempo de las Terceras ordenes de Santo Domingo y San Francisco. Así como seis que al mismo tiempo son reconocidos como catequistas de los Jesuitas y miembros de la Tercera Orden de Santo Domingo.

* Del Catálogo se desprende una distribución por países como sigue:

- Del Japón, son ciento sesenta mártires (Entre ellos todos los menores
de edad).
- De España, veinticinco (Entre los cuales quien encabeza el grupo:
3. Alfonso Navarrete OP).
- De Portugal, son siete.
- De Italia, seis (50. Angelo Orsucci, 60. Carlo Spínola,
110. Camilo Costanzo, 115. Pietro Paolo Navarro,
120. Geronimo De Angelis, y 131. Giovanni Battista Zola).
- De Corea, tres (12. Cosme Takeia, 128. Caio, y 133. Vicente Caum).
- De Bélgica: dos (34. Luis Flores y 57. Ricardo de Santa Ana).
- De México: dos (155. Bartolomé Laurel y 200. Bartolomé Gutiérrez).

* Del elenco, otras categorías de grupos distinguibles:

a) en cuanto a su status eclesial, son:
- Presbíteros: cuarenta, en su mayoría religiosos, solo uno de la tercera orden.
- Miembros de ordenes, no presbíteros: treinta y seis.
- Miembros de ordenes terceras: ciento cinco.
- Laicos sin filiación reconocida: 24 (albergadores, sirvientes, etc.).
b) en cuanto a su estado de vida:
- Parejas de esposos: con hijos siete, sin hijos nueve.
- Padre varón, con sus hijos: siete.
- Viudas: tres.
c) mujeres: 24.
d) entre quienes se indica su edad:
- niños menores hasta los siete años: nueve.
- adolescentes hasta los diecisiete años: seis.
- ancianos: uno.
e) por géneros de muerte:
- Decapitados: ciento cinco.
- Quemados vivos: ochenta y dos.
- Tortura: once.
- Crucificados: cinco.
- Murió en la cárcel: uno (26. Ambrosio Fernández.).
- Sumergido en el agua: uno (122. Diego Carvallo).

* En el elenco, encontramos que de los lugares donde se realizaron los martirios, en primer lugar está Nagasaki con dieciocho, entre ellos el “Magno” que corresponde al martirio número XIII (10. sept. 1622); en segundo lugar Omura, lugar donde estaba la más siniestra y conocida de las cárceles, con tres; le siguen Suzuta y Scimabara, cada uno con dos martirios; todo los demás lugares con uno: Meaco, Cocura de Byen, Ichi, Firando, Iendo, Scendai.

* Por lo demás no terminó en este año 1632, la persecución, ni cesaron los mártires en el Japón. Del 1633 al 1646, junto a un centenar o más de cristianos seculares, se cuentan otros siete religiosos de Santo Domingo, dos de San Francisco, dos de San Agustín, y cuarenta y tres de la Compañía de Jesús, parte quemados vivos en fuego lento y parte asesinados con el horrible tormento de la fosa.
[1] En: Giuseppe Boero SI. Relazione della gloriosa morte di duecento e cinque Beati Martiri nel Giappone. Roma, Tipi della Civiltà Cattolica, 1867, pp. 179 - 196; también en: Index ac Status Causarum, 1999, pp. 601 - 604 Appendix II; También en: Gian Domenico Gordini. VOZ: JAPON, MARTIRES DEL. Bibliotheca Sanctorum. Tomo VI. Columnas 437 - 441.; También en: Archivum Sacrae Congregationis pro Causis Sanctorum. POSITIO ALPHONSI NAVARRETE ET SOCII, ubicación H 7 / c. Parte I. pp. 1. 1 - 13; y ubicación F 50 / 3, Parte I. pp. 1- 11.

[2] Pbro.: Abreviado Presbitero.
[3] OFM: Abreviado Orden de Hermanos Menores (franciscano).
[4] SI: Abreviado Compañía de Jesús (jesuita).
[5] OP: Abreviado Orden de Predicadores (dominico).
[6] OESA: Abreviado Orden de Ermitaños de San Agustín (agustino).
[7] TOP: Abreviado terciario dominico, o de la Cofradía del Santo Rosario.
[8] TOF: Abreviado Tercera Orden Franciscana.
[9] TOSA: Abreviado Tercera Orden de San Agustín.
[10] Positio Japonen beatificationis. Catalogus Martyrum, Romae 1866, Typ. Brancadoro, pp. 1-8.
[11] PII IX, Pontificis Maximi, ACTA, Pars prima, Vol. IV, pág. 77 - 84.
[12] Aunque el P. Alexandro Vicentio Jandel, Magistro General de la Orden de Predicadores presenta en 1688 un elenco de ciento dos mártires en el momento de pedir Oficio y Misa propio para los mártires de la Orden, en: Decreta de Causis Servorum Dei 1867 - 1868. VV. SS. Dei Alphonsi Navarrete et sociorum, p. 7.
[13] Aunque Luigi Tasso da Fabriano atribuye a la Orden de San Francisco cuarenta y cinco mártires, en su obra: Storia di quarantacinque martiri...